Hablando español Oilfield Grupo de Trabajadores

Comentar

Comentario por Albert Franco el noviembre 19, 2012 a las 8:11am

Buenos dias a todos. Me llamo Albert o Alberto. 

 

La oficina de mi empresa es en OKC, y el gran parte de mi experiencia gane en los estados unidos.  Trabaje por 6 meses--con tiempo en EEUU adentro de viajes para trabajar de 4 a 6 semanas--en el sur parte de Bolivia.  L'ultimo mez, trabaje en amazonia en Sucumbios, Ecuador.  Voy a regresar a EEUU jueves, si todo va bien con el pozo.

Una cosa que puedo compartir es de palabras.  En Bolivia, se dicen "trepano", en Ecuador se dicen "broca" o "bit".  En Bolivia, es mas frequente para oir "metiendo", y aca parece mas frequente para oir "abajando".  (Pero, solamente trabaje aca por un pozo.  Posible solamente es que esto es el vocabulario de este gente aca.)

 

Un buen dia...

 

Alberto

Comentario por Freddy Zuñiga el octubre 9, 2012 a las 10:00pm

Hola Francisco gracias...por aqui en Ecuador las cosas van bien y se ha incrementado las operaciones de perforación y WO.

Comentario por Francisco Salazar Aguirre el octubre 3, 2012 a las 10:01pm

Saludos y bienvenido Freddy. Como van las cosas por Ecuador??

Comentario por Freddy Zuñiga el octubre 3, 2012 a las 9:05pm

saludos a todos desde Ecuador..HSE Oil drilling

Comentario por Francisco Salazar Aguirre el noviembre 11, 2011 a las 2:11pm

Saludos a los compañeros del foro excelente la idea de crearlo  como dice Tony para intercambiar experiencias buenas y malas.

Comentario por Ramon olivas el septiembre 19, 2011 a las 11:30am

Me parece bien esta parte del foro ya que habemos algunos que trabajamos en la perforacion de pozos. pus me gustaria que todos dijeran de donde son y que posicion desmpenan pues yo soy de chihuahua mexico trabajo en okalhoma, pero vivo en texas soy torrero o derrickman saludos a todos los de este espacio